第72話
どうも、足ふてぇ主将 橘から回ってきた大学院2年の矢野です。まさかコラムが回ってくるとは思ってなくてかなりテンパってます。教採も終わってぼちぼちまた練習を開始しだしたものの関カレ以降約2ヶ月練習をしないと体というものは正直なものでかなり競技者に大切なものが落ちて、いらないものが増えてしまいました。やはり練習はちゃんと継続しないとダメだなと改めて感じました。学部生の皆さんも現在、試験期間の真っ最中で勉強と練習の両立で忙しい時期だと思いますが、文武両道で頑張っていきましょう。
試験がらみということでDUO3.0という単語帳を見ていて次のような例文を見つけました。訳してみてください。
When Nick and I cheated on an exam, I was suspended from school.
As for Nick, he got away with it.
こんなことをしないようにまじめにテストを受けてね。ちなみに訳せねぇって人は直接聞いてください。
次は研究室の僕の隣でほたるいか臭い机の主である西中さんでお願いします。
2005年7月16日 矢野 隆照